La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Samuele 8:7

Allora il SIGNORE disse a Samuele: «Da' ascolto alla voce del popolo in tutto quello che ti dirà, poiché essi non hanno respinto te, ma me, affinché io non regni su di loro.

C.E.I.:

1Samuele 8:7

Il Signore rispose a Samuele: «Ascolta la voce del popolo per quanto ti ha detto, perché costoro non hanno rigettato te, ma hanno rigettato me, perché io non regni più su di essi.

Nuova Diodati:

1Samuele 8:7

E l'Eterno disse a Samuele: «Ascolta la voce del popolo in tutto ciò che ti dice, poiché essi non hanno rigettato te, ma hanno rigettato me, perché io non regni su di loro.

Riveduta 2020:

1Samuele 8:7

E l'Eterno disse a Samuele: “Da' ascolto alla voce del popolo in tutto quello che ti dirà, poiché essi hanno respinto non te, ma me, perché io non regni su di loro.

La Parola è Vita:

1Samuele 8:7

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Samuele 8:7

E l'Eterno disse a Samuele: 'Da' ascolto alla voce del popolo in tutto quello che ti dirà, poiché essi hanno rigettato non te, ma me, perch'io non regni su di loro.

Ricciotti:

1Samuele 8:7

il quale gli disse: «Ascolta la voce del popolo in tutto quello che ti dicono, poichè non te hanno rigettato, ma me, affinchè io non regni su di loro.

Tintori:

1Samuele 8:7

il Signore gli disse: «Ascolta pure la voce del popolo in tutto quello che ti dicono; perchè non te han rigettato, ma me, affinchè non regni sopra di loro:

Martini:

1Samuele 8:7

E il Signore disse a Samuele: Ascolta le parole di questo popolo in tutto quello ch'ei ti dice: perocché eglino han rigettato non te, ma me, perchè io non regni sopra di loro.

Diodati:

1Samuele 8:7

E il Signore disse a Samuele: Acconsenti alla voce del popolo, in tutto ciò ch'egli ti dirà; perciocchè essi non hanno sdegnato te, anzi hanno sdegnato me, acciocchè io non regni sopra loro.

Samuele era dispiaciuto; poteva sopportare pazientemente ciò che si rifletteva su di sé e sulla sua famiglia; ma gli dispiaceva quando dicevano: "Dateci un re che ci giudichi", perché ciò si rifletteva su Dio. Questo lo mise in ginocchio. Quando qualcosa ci turba, è nostro interesse, oltre che nostro dovere, mostrare il nostro problema davanti a Dio. Samuele deve dire loro che avranno un re. Non che Dio si sia compiaciuto della loro richiesta, ma come a volte si oppone a noi per amorevolezza, così altre volte ci gratifica per ira; così ha fatto in questo caso. Dio sa come portare gloria a se stesso e serve i suoi saggi scopi, anche con i consigli insensati degli uomini.